PROGRAMA “EXPERT”

¿Qué es el programa “Expert”?
En Alltheater invitamos a trabajar junto con el equipo a un pequeño equipo de personas que ha hecho de su locura por el teatro una profesión. Consideramos especialista a alguien que, a partir de su precurso profesional, ha contribuido de forma relevante en las artes escénicas.

¿Puedo proponerme para ser un especialista?
Si. Para eso sólo es necesario rellenar un formulario de especialista disponible aquí. El proceso de aprobación puede tardar algunos días.

¿Cuáles son las ventajas que tiene un especialista?
El especialista asume la función de curator on-line. Evaluan los trabajos que nos van llegando a la plataforma, creando, a partir de sus preferencias, una selección de obras destacadas. Los especialistas exploran los géneros y nos ayudan a configurar las playlists que lanzamos en Alltheater cada temporada, además de identificar y clasificar los contenidos que nos van llegando.

¿Cómo se configuran las playlists?
Grupos de obras comisariadas a través de nuevas clasificaciones o etiquetas para el teatro. El equipo de expertos crearán colecciones basadas en el tema o etiquetas que ellos propongan.

¿Cuál es el resultado?
El resultado es un sinfín de oportunidades para descubrir y conectar obras y una nueva forma de entender y disfrutar del teatro del siglo XXI.

¿Existe algún coste adicional?
No, a los especialistas nos se les cobra para que puedas usar los beneficios de la plataforma.

¿Ser un “expert” da mucho trabajo?
El proceso de evaluación de los trabajos se destina a enriquecer las playlists de la plataforma pretendiendo destacar y llamar la atención sobre aquellos cuyo trabajo debe ser reconocido. Por lo tanto, ser especialista de la plataforma Alltheater es una forma mas sencilla de acompañar lo que se está haciendo y promocionarlo a nivel mundial.

PROGRAMA “OPEN TRANSLATE”

¿Qué es “Open Translate”?
El “Proyecto de Traducción Abierta” es un esfuerzo global y voluntario para subtitular las obras de Alltheater. Una herramienta para permitir a voluntarios traducir sus obras favoritas en cualquier idioma.

Uno de los grandes objetivos de la comunidad Alltheater para este año es la internacionalización. Para ello, están colaborando muchos usuarios en la traducción de los contenidos,  que, además de disfrutar de todo lo que nos ofrece Alltheater, también quieren aportar su granito de arena.

¿Quieres colaborar en las traducciones de Alltheater?
Regístrate ya desde la página habilitada para profesionales.

¿Cómo funciona?
1. Transcripción: Alltheater proporciona una
transcripción original.
2. Traducción: los subtítulos son traducidos del idioma original al idioma de destino, utilizando una sencilla herramienta online.
3. Revisión y aprobación: las traducciones son revisadas por el Coordinador de Idiomas de Alltheater.

¿Qué ventajas tiene?
El equipo de traductores colaborador tiene acceso al catálogo de Alltheater de forma gratuita.